近日，美国俄亥俄州氯乙烯泄漏引起热议。

本月3日晚，美国诺福克南方铁路公司一辆货运列车驶经俄亥俄州东巴勒斯坦镇时因机械故障发生事故，导致约50节车厢脱轨。10节车厢运载有毒化学品，其中5节运载易燃且致癌的氯乙烯。为避免潜在爆炸风险，应急人员6日对这些氯乙烯进行了“受控释放”和燃烧，以防发生大规模爆炸。

此前，就已经有少部分氯乙烯发生了泄漏。

In early February, a train carrying toxic chemicals derailed in eastern Ohio, igniting a fire that swept the town of East Palestine in smoke. Fearful of a major explosion, the authorities carved out an evacuation zone and then carried out a controlled release of toxic fumes to neutralize burning cargo inside some of the cars.

事故发生后5日，当地解除了对居民的疏散令。

Just after the derailment, about 1,900 residents in East Palestine were told to evacuate the area. On Feb 8, the governor's office said residents were permitted to return home, after air quality samples measured contaminants below levels of concern.

那么，泄漏事故就此画上了句号？美国对氯乙烯泄漏的处理方式妥当吗？这次事故对环境可能造成什么影响？

曾在美国环境保护局任职的生态战略专家埃瓦耶洛斯·瓦利亚纳托斯表示，这一事件会对当地环境造成长期破坏，甚至可能导致“慢性生态死亡”。他指出，泄漏化学品包括氯乙烯、丙烯酸丁酯、丙烯酸乙基己酯等，“这些物质已经并将继续被释放到空气、地表土壤和地表水中”。

据介绍，氯乙烯会致癌，大量吸入会导致死亡，而且其燃烧可能产生另外两种危险有毒物质：光气和氯化氢。其中光气是一种剧毒气体，在第一次世界大战中曾被用作化学武器。

瓦利亚纳托斯责问：“谁来资助他们（受影响社区居民）得到防护而免受有毒物质侵害？谁来支付他们的医疗保健和治疗费用？那么自然界呢？所有（受影响区域的）昆虫、青蛙、蜜蜂、鸟类和鱼类，要么立即死亡，要么在充满有毒污染物的退化生态系统中幸存下来。谁来清理它们生存的水域和栖息地？”

主流媒体集体失声 记者被抓捕

事发一周美国主流媒体集体沉默

此次化学物质泄露事件引发民众恐慌，然而，事情发生一周以来，美国主流媒体却鲜有报道。相较于同时期发生的所谓“气球”事件，它的最高热度只有“气球”的1/5左右。

以CNN为例，2月3日至13日，提到“气球”事件的报道高达96篇，提到俄亥俄州脱轨事件的报道只有11篇。

更令人惊讶的是，美国“新闻国家”记者兰伯特在对该事件进行直播报道时与警察发生激烈冲突，随后被强行带走、逮捕。

The arrest of a reporter during a news conference about the derailment led to online criticism of the law enforcement response.

美专家：俄亥俄州数年后或现癌症集群

事发后，俄亥俄州和宾夕法尼亚州政府均表示，在事故区域和周边居民区所采集的数百个空气样本中的毒素水平低于危险标准。

美国国家公共电台（NPR）在2月8日的报道中提到，美国环境保护署的工作人员称，24小时的空气监测显示该地空气质量处于正常水平，不必担忧。其中的数百个数据点“表明该镇的空气质量是安全的”。

James Justice of the US Environmental Protection Agency said around-the-clock air monitoring has shown normal, un-concerning levels. Hundreds of data points from that "show that the air quality in the town is safe," he said.

然而，当地居民并不相信这类说法。据《华盛顿邮报》报道，当地附近居民描述称，他们住所附近一直弥漫有一股类似于轮胎烧焦或指甲油洗甲水的刺鼻味道。还有居民眼睛感到明显不适，甚至有灼痛感。
 

据澳大利亚新闻网13日报道，在疏散区域外围的一名农场主表示，其农场中的一些动物已出现咳嗽、腹泻、流泪、无食欲等中毒症状。该农场主说，当地民众一直被告知，空气是安全的，但事实并非如此。

Animals are falling sick or dying near the train derailment and chemical fire in East Palestine, Ohio, according to widespread reports, which has sparked fears of more widespread impacts.

Taylor Holzer, owner of a farm just outside the evacuation zone near the fire, told WKBN that several animals that he keeps on his property became ill. Some developed a range of symptoms, including liquid diarrhea, watery eyes and puffy faces.

俄亥俄州危险材料专家西尔·卡吉亚诺表示，“有很多种可能，我们将在5年、10年、15年、20年之后继续关注这件事，并弄清楚后果，‘大批癌症患者可能会出现，你知道，水质可能会变坏’。”

Caggiano said, adding, “There’s a lot of what ifs, and we’re going to be looking at this thing 5, 10, 15, 20 years down the line and wondering, ‘Gee, cancer clusters could pop up, you know, well water could go bad.’”