外教君博客 | 及时、有料

Edly
Edly
Edly
Edly
Edly
Edly

什么?说我读的是野鸡大学?

外教君小君 2023-01-19
阅读:703

快过年啦!小君在这里提前祝大家新年快乐!

但是……不知道大家有没有过年的一些小烦恼,就是亲戚们一些突然的关心~

“申请了什么学校呀?offer拿到了嘛”

“东北大学”

“不是出国嘛?怎么去东北了呀”

“去了国外哪所好的学校呀?”

“伦敦大学学院”

“怎么努力了这么久就去了个学院呀”

由于认知的偏差,许多同学在回国的时候,总会发现自己的学校被安上“野鸡学校”的名号,其中不少都来自USNews Top50的学校。想想自己努力啃资料做科研、熬夜刷题考GRE雅思托福,好不容易等来的offer,但是在你的七大姑八大姨的眼中—— 竟然是个野鸡大学的offer?!

于是你开始解释,拿出各种数据,各项排名,试图告诉他们这不是,我上的不是野鸡大学!但是!他们压根不信甚至觉得你在……吹牛!

令人生气的同时,还有点想笑。毕竟也不能怪他们,因为有些学校的名字起的真的很一言难尽呀……

 

野鸡大学到底是怎样的存在?
 

要了解事件的始末,我们首先要了解,为什么会有野鸡大学的存在。

野鸡大学是指虽然合法,但由于随便发文凭,导致不被美国社会和企业认可的大学。这类大学,在美国存在的唯一目的就是赚钱,只要申请就录取。

与国内不同,美国的大学注册申请和大学认证是分开的,所以注册申请很简单,即便没有权威机构的认可,依旧可以正常生存,于是野鸡大学遍地开花。

最离谱的是法明顿大学,头天申请隔天就录取!(小君表示真的有被震惊到!)

这个学校的官网还有模有样,学校名称,首页信息,课程信息,教职人员等等一个不差。还设置了Facebook专页和Twitter。

法明顿大学不仅号称自己有美国相关部门的资质,更是编出了一套感人的建校故事:于二战后在底特律成立,为美国提供优质的工业人才。

19年,法明顿大学突然被关闭,学校的官网被关闭,服务器已经下线。更可怕的是,美国移民海关宣布:法明顿大学是他们创立的钓鱼学校,专门钓在美国的“非法移民”。对所有学生来说,整个世界都崩塌了。全部600多名学生被抓了起来。美国移民官员一个一个告知,他们有两个选择:

一个是“自愿遣返”,并且10年内不能进入美国。

另一个则是留在美国等待诉讼,诉讼结果可能会有利也可能会更糟。等待诉讼期间他们将会被拘留。

法明顿大学也不是美国政府的第一个钓鱼项目。2016年,美国的“北新泽西大学”也被证实是移民部门的钓鱼执法行动。黑中介被逮捕,学生被遣返。

对于学生来说,被骗进野鸡大学,造成的影响是巨大的。

对社会来说,野鸡大学的存在,导致教育混乱、难以辨别真正的人才,导致市场混乱

无论从哪个方面来讲,野鸡大学都是不好的存在。

而许多正规的名校,却因为各种各样的原因,被误解为野鸡学校,真的是令人生气又好笑!

 

因为名字奇怪被认为是野鸡大学

 

时至今日,不少人判断美国大学好坏的标准仍然是“我听都没听说过!”

叫得上名字的,如哈佛、耶鲁、斯坦福,牛津等,就是好大学,其他的统统都是“野鸡大学”。

所以尽管自己的母校其实科研成果不胜枚举、牛X校友遍布华尔街,但因为“听起来不怎样”,被不少国人误当成了“野鸡大学”,学历严重“被贬值”。

卧龙岗大学

卧龙岗大学(University of Wollongong,简称UOW)

这真是一个吃了名字亏最典型的大学了,看到这个名字怎么想到这是澳大利亚的名校?大概也是意识到了这个名字取得一言难尽,该校对全球中文地区官方译名于2015年正式更为“伍伦贡大学”。

伍伦贡大学建于1951年,位于澳大利亚新南威尔士州伍伦贡市,澳大利亚著名公立大学,五星级名校,澳大利亚十大研究型大学、世界一流大学,也是亚太地区大学联盟(RUC)的重要成员,是经过AACSB认证的高等学府。

伦敦大学学院

一提到伦敦大学学院,大部分人的第一反应是:哈?伦敦大学......的学院?

实际上, 伦敦大学学院是一所世界著名的顶尖高等学府,为享有顶级声誉的综合研究型大学。

UCL位于英国伦敦,是一所世界著名的顶尖高等学府,为享有顶级声誉的综合研究型大学。作为英国top5,伦敦金三角之一,声名显赫。

德州农工大学

这个名字听起来真的很像美国版的“山东蓝翔”,专业就是每天种种菜,挖挖地吗?

但实际上人家是世界百强名校,拥有全美顶尖的工程学院,2018年USNEWS全美工程学院排名第12位。

滑铁卢大学

话说这个名字的寓意真的有被家长们嫌弃到,什么?滑铁卢?那还能去?

然而,滑铁卢大学在加拿大拥有北美最大的数学学院,精算专业在北美也是妥妥的数一数二,读CS的,就业前景妥妥的,基本都被微软,谷歌录用了

更别提什么听起来像是卖牙膏的高露洁大学(Colgate University)、来普度众生的,只念圣经的圣母大学(University of Notre Dame,又称诺特丹大学)和普渡大学(Purdue University System)以及“出国出到哪里去了呀”的西北大学东北大学了。

 

哦,对了!还有一间学校小君不得不提,那就是霍格沃兹魔法学校!对!你没看错!真的是哈利波特的那个霍格沃兹魔法学校!

这间学校由法国开办,全球只招收100名学生,学生年龄需大于16岁,18岁以下的报名者需得到家长同意。

学校的教学十分严谨,获投票选为2008年线上《苏格兰最佳教育机构》第36名,排名比爱丁堡的洛雷托学校领先。

所以说!给国外学校翻译个好名字真的太重要了!不然就成了别人眼里的野鸡大学了